騒音と近所トラブル（Noise and neighbour disputes）

詳細

NZの近所トラブルは、まず当事者どうしの話し合いが基本です。解決しない場合に、カウンシル（地方自治体）や紛争審判所などを使います。

騒音

政府のサイトgovt.nzは、近所の騒音について次のように案内しています。

• まず、相手に静かにしてもらうよう頼む。
• 相手が賃貸住宅に住んでいる場合は、その大家（landlord）に苦情を言うこともできる。
• 地元のカウンシルに苦情を出すと、騒音担当者（noise control officer）が調べ、必要なら対応する。

カウンシルができること（過度な騒音）

Community Lawによると、資源管理法（Resource Management Act）では、過度な騒音（excessive noise）を「人が制御できる騒音で、他人の平穏や快適さを不当に妨げるもの」としています。

航空機、道路の車両、列車の音は、過度な騒音の定義から外れています。

例：クライストチャーチ市の場合

クライストチャーチ市カウンシルの案内です（2026年10月時点）。

• 騒音が起きている最中に03 941 8999に電話する。24時間受け付けています。
• 担当者が訪問し、音量、時間帯、理由、音の性質、頻度、長さから判断します。
• 車の盗難防止アラームには対応できないため、警察の緊急でない番号（105）に連絡するよう案内しています。
• 持ち去られた機器を取り戻すには、持ち去りと保管の費用を払い、持ち主であることを示す必要があります。6か月以内に引き取らないと処分されることがあります。

連絡先や対応は、カウンシルごとに違います。自分の地域のカウンシルのウェブサイトで確認してください。

木の枝と根

govt.nzによると、境界を越えて自分の敷地に入ってきた枝や根は、多くの場合、境界まで切ることができます。

• 切る前に、隣の人と話し合う。
• 保護樹木（protected tree）になっていないか、カウンシルに確認する。保護樹木は切る前に許可が必要なことがあります。
• 危険な木や眺めを遮る木は、地方裁判所（District Court）が取り除くよう命じることがあります。
• カウンシルや公共の土地にある木は、カウンシルに連絡します。

塀・私道・排水管

govt.nzによると、境界の塀や共用の私道の費用は、隣どうしで分担するのが基本です。塀を作ったり直したりするときは、高さ、材料、予算を先に話し合って合意します。詳しくは塀と境界を見てください。

紛争審判所（Disputes Tribunal）

紛争審判所は、NZ$60,000までの小さな請求を裁判所より簡単な手続きで扱います。通常は本人が出席し、弁護士は代理人になれません。

扱う例として、塀、排水管を傷める木の根、物の損害などが挙げられています。賃貸の大家とテナントの争いや、ボディコーポレート（body corporate）の問題は扱いません。

Community Law（無料の法律相談）

Community Law（コミュニティ・ロー）は、全国の法律センターで無料の法律情報や相談を提供しています。一対一の相談は、主に収入の少ない人や手当を受けている人が対象です。センターはCommunity Lawのページで探せます。

手順

1. 相手に直接、穏やかに伝える。相手が賃貸住宅の場合は、大家に伝えることもできる。
2. 騒音が続くときは、騒音が起きている最中にカウンシルに連絡する。
3. 木や塀の問題は、話し合いの内容と日付を記録しておく。
4. 解決しない場合は、Community Lawや市民相談所（Citizens Advice Bureau）に相談する。
5. 塀や損害の問題で請求が必要なら、紛争審判所への申し立てを検討する。

費用

紛争審判所の申し立て費用です（2026年10月時点）。

費用は返金されませんが、請求が認められた場合、相手に払い戻しを命じられることがあります。詳しくは紛争審判所の費用のページで確認してください。

日本との違い・注意点