マオリ語の数字・曜日・月（Ngā tau, ngā rā me ngā marama）

詳細

言葉と意味は、マオリ語辞典Te Aka Māori Dictionaryによります。読み方はテレオ・マオリの基本表現と地名の読み方を参考にしてください。カタカナは目安です。

数字（ngā tau）

数字	マオリ語
1	tahi（タヒ）
2	rua（ルア）
3	toru（トル）
4	whā（ファー）
5	rima（リマ）
6	ono（オノ）
7	whitu（フィトゥ）
8	waru（ワル）
9	iwa（イワ）
10	tekau（テカウ）
100	rau（ラウ）
1,000	mano（マノ）

11から99は、組み合わせて作ります。

数字	マオリ語	しくみ
11	tekau mā tahi	10 と（mā）1
12	tekau mā rua	10 と 2
19	tekau mā iwa	10 と 9
20	rua tekau	2 × 10
50	rima tekau	5 × 10
130	kotahi rau e toru tekau	100 と 30

• 物を順に数えるときは、数字の前に「ka」を付けます（ka tahi、ka rua、ka toru…）。
• 「kotahi」も「1」を表します。
• 「1番目」「2番目」は「tuatahi」「tuarua」のように「tua」を付けた形を使います。
• 「tekau」はもともと「20」を意味していました。東ポリネシアの他の言語では、同じ系統の言葉が今も20を表します。

曜日（ngā rā o te wiki）

曜日には、マオリ語の名前と、英語から入った言い方（loan）があります。

曜日	マオリ語	英語由来の言い方
月曜	Rāhina（ラーヒナ）	Mane
火曜	Rātū（ラートゥー）	Tūrei
水曜	Rāapa（ラーアパ）	Wenerei
木曜	Rāpare（ラーパレ）	Tāite
金曜	Rāmere（ラーメレ）	Paraire
土曜	Rāhoroi（ラーホロイ）	Hātarei
日曜	Rātapu（ラータプ）	—

「rā」は「日」という意味です。たとえば「Rāhina」は、月を表す古い言葉「māhina」と「rā」を組み合わせて作られた名前です。

このほか、数字を使った言い方もあります（月曜から金曜の順に Rātahi、Rārua、Rātoru、Rāwhā、Rārima）。

月（ngā marama）

月には、英語由来の名前と、マオリの太陰暦（maramataka）の月に由来する名前があります。太陰暦の月は、西暦の月と「おおよそ」対応するものです。

月	英語由来の名前	太陰暦に由来する名前
1月	Hānuere	Kohitātea
2月	Pēpuere	Huitanguru
3月	Māehe	Poutū-te-rangi
4月	Āperira	Paengawhāwhā
5月	Mei	Haratua
6月	Hune	Pipiri
7月	Hūrae	Hōngongoi
8月	Ākuhata	Hereturikōkā
9月	Hepetema	Mahuru
10月	Oketopa	Whiringa-ā-nuku
11月	Noema	Whiringa-ā-rangi
12月	Tīhema	Hakihea

• 数字を使った言い方もあります（Maramatahi＝1月、Maramarua＝2月…）。「marama」は「月」という意味です。
• 太陰暦の名前は、部族（iwi）によって違うことがあります。たとえばナーティ・カフングヌ（Ngāti Kahungunu）やナーティ・アワ（Ngāti Awa）には、独自の名前が伝わっています。
• マオリの年の最初の月はPipiri（6月ごろ）です。Te Aka辞典によると、その始まりは、日の出前の東の空にマタリキ（Matariki、プレアデス星団）が初めて見えることで示されました。詳しくはマタリキを参照してください。

マオリ語の学び方はテレオ・マオリの学び方を参照してください。マオリ語委員会（Te Taura Whiri i te Reo Māori）の情報はTe Taura Whiri i te Reo Māoriのページで確認できます。

日本との違い・注意点

• 曜日や月には、マオリ語の名前と英語由来の言い方の両方があり、同じ曜日・月に複数の言い方があります。
• 太陰暦の月は、西暦の月とぴったり同じではありません。「おおよそ」の対応です。
• 11以上の数字は「10と1」「2×10」のように組み合わせて作ります。
• 言い方には地域や部族による違いがあります。迷ったときは、学校や地元の人の使い方に合わせましょう。