テレオ・マオリの基本表現と地名の読み方（te reo Māori）
テレオ・マオリ（te reo Māori）はNZの公用語の一つです。「キア・オラ（kia ora）」などの基本のあいさつと、母音・wh・ng・マクロンの読み方を知っておくと、地名や日常の表示が読みやすくなります。NZに住む人、旅行・留学・ワーホリで来る人に向けた入門です。
詳細
公用語としての位置づけ
テレオ・マオリ（te reo Māori、以下マオリ語）は、1987年のマオリ語法（Maori Language Act 1987）でNZの公用語になりました。この法律で、マオリ語委員会（Te Taura Whiri i te Reo Māori、Māori Language Commission）も設けられました。
1987年の法律は、2016年のマオリ語法（Te Ture mō Te Reo Māori 2016）に置き換えられています。2016年の法律は、マオリ語をアオテアロア（Aotearoa）の先住の言語と位置づけ、ワイタンギ条約で守られるものとしています。詳しくはTe Taura Whiri i te Reo Māoriのページで確認できます。
ワイタンギ条約についてはワイタンギ条約（Treaty of Waitangi / Te Tiriti o Waitangi）を参照してください。
基本のあいさつ
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| Kia ora（キア・オラ） | こんにちは。お礼や相手を認めるときにも使う |
| Tēnā koe（テーナー・コエ） | 1人に対する改まったあいさつ |
| Tēnā kōrua（テーナー・コールア） | 2人に対する改まったあいさつ |
| Tēnā koutou（テーナー・コウトウ） | 3人以上に対する改まったあいさつ |
| Mōrena（モーレナ） | おはよう |
| Haere mai（ハエレ・マイ） | ようこそ。いらっしゃい |
| Nau mai（ナウ・マイ） | ようこそ |
| Ka kite（カ・キテ） | またね（くだけた言い方） |
| Haere rā（ハエレ・ラー） | さようなら（残る人が、去る人に言う） |
| E noho rā（エ・ノホ・ラー） | さようなら（去る人が、残る人に言う） |
| Ka pai（カ・パイ） | いいね。よくできました |
意味はNZHistoryの一覧とNZHistoryの「A Māori word a day」によります。音声付きで発音も確認できます。カタカナは目安です。
「Kia ora」はもともと「命と健康を」という願いを表す言葉で、あいさつにもお礼にも使われます。
発音の基本
マオリ語のアルファベットは15文字です。
- 母音（5つ）：a、e、i、o、u
- 子音（8つ）：h、k、m、n、p、r、t、w
- 2文字で1つの音を表すもの（2つ）：wh、ng
| 文字 | 読み方の目安 |
|---|---|
| a | 英語の far の a に近い（「ア」） |
| e | 英語の desk の e に近い（「エ」） |
| i | 英語の fee の ee に近い（「イ」） |
| o | 英語の awe の aw に近い（「オ」） |
| u | 英語の sue・boot の u に近い（「ウ」） |
| r | 英語の l に近い音 |
| wh | 英語の f に近い音 |
| ng | 英語の singer の ng と同じ1つの音 |
母音には短い音と長い音があります。長い母音はマクロン（ā、ē、ī、ō、ū）で表します。マクロンの有無で意味が変わる言葉もあります。たとえば「anā」は「ほら、ここに」、マクロンのない「ana」は「洞窟」です。
発音には地域差があります。たとえば、ngを「n」、または「k」のように発音する地域や、whを「h」に近く発音する地域があります。
地名によく出てくる言葉
NZの地名の多くはマオリ語です。地名は、いくつかの言葉を組み合わせてできていることがよくあります。
| 言葉 | 意味 |
|---|---|
| awa | 川 |
| iti | 小さい |
| kai | 食べ物 |
| manga | 小川 |
| maunga | 山 |
| moana | 海、大きな湖（例：タウポ湖） |
| motu | 島 |
| nui | 大きい |
| one | 砂、土 |
| pae | 尾根、山並み |
| puke | 丘 |
| roa | 長い |
| roto | 湖、内側 |
| tai | 海岸、潮 |
| wai | 水 |
| whanga | 港、湾 |
たとえば「Rotorua（ロトルア）」には「roto（湖）」が、「Waikato（ワイカト）」には「wai（水）」が含まれています。言葉の意味はNZHistoryの地名の一覧で確認できます。地名全体の由来は、その土地の歴史と結びついていることが多いため、言葉の意味だけで判断しないでください。
マオリ語週間（Te Wiki o te Reo Māori）
マオリ語週間は、マオリ語を使い、広めるための週です。1975年に、マオリ語の日がマオリ語週間に広がって始まりました。毎年、マオリ語委員会がテーマを決めます。
2026年は9月14日から20日まででした。日程や関連の催しはTe Taura Whiri i te Reo Māoriのページで確認できます。
日本との違い・注意点
- 改まったあいさつ「Tēnā …」は、相手が1人・2人・3人以上かで形が変わります。
- マクロンは長く読む印です。省くと別の意味になる言葉があります。現在の表記では、長い母音にマクロンを付けるのが決まりです。
- 母音の読み方は5つとも決まっています。英語のつづりの読み方に引きずられず、上の表を目安に読みましょう。
- 発音や言い方には地域差があります。迷ったときは、地元の人の言い方に合わせましょう。